In this Louisiana courtroom, statistically improbable jury pools give prosecutors an advantage